Migos teamed up with Jimmy & The Roots to perform a hilarious collab of “Bad & Boujee” while rocking unorthodox collared shirts, ties, and khaki pants in a corporate setting